الزعيم نيوز-ترجمة خاصة:
قام السيناتور بيرني ساندرز بسحب مشروع قانونه لإنهاء الدعم الأمريكي للحرب السعودية على اليمن بعد تقارير تفيد بأن إدارة بايدن كانت تعمل على تدمير القرار .
وأفادت تقارير أن مساعدي البيت الأبيض قالوا إنهم يوصون الرئيس باستخدام حق النقض (الفيتو) ضده،
سحب السيناتور بيرني ساندرز مساء الثلاثاء الماضي طلبه للتصويت على قرار سلطات حرب اليمن الذي من شأنه إنهاء الدعم الأمريكي للحرب التي تقودها السعودية والحصار المفروض على اليمن ، مستشهدا بمعارضة البيت الأبيض لمشروع القانون.
قال ساندرز في قاعة مجلس الشيوخ إنه تم إبلاغه قبل التصويت المقرر بمعارضة الإدارة للتشريع ، مما يعني أن الرئيس بايدن سيستخدم حق النقض ضد القرار.
ذكرت صحيفة إنترسبت في وقت سابق من اليوم أن البيت الأبيض كان يضغط على أعضاء مجلس الشيوخ للتصويت ضد مشروع القانون ، وعارض الديمقراطيون قرار ساندرز في وقت سابق يوم الثلاثاء ، بما في ذلك السناتور أليكس باديلا (ديمقراطي من كاليفورنيا).
كان إجراء التصويت هو أن الإدارة زعمت أنها ستعمل مع الكونجرس على إنهاء الحرب في اليمن.
وقال : إن البيت الأبيض يريد “العمل معنا على صياغة لغة مقبولة للطرفين” وأصر على أنه إذا لم يحدث ذلك ، فسوف يستأنف جهوده لإنهاء الحرب من خلال قرار.
“ولكن حتى إذا كان البيت الأبيض يريد حقًا التعامل مع الكونجرس بشأن هذه القضية ، أو إذا اختار ساندرز إعادة تقديم القرار ، فإن الخطة ستستغرق وقتًا ، وهو ما لا يملكه اليمنيون.
كان هناك وقف للعنف في اليمن ، مع عدم وجود ضربات جوية سعودية منذ مارس ، ولكن كان هناك تصعيد في القتال على الأرض في الآونة الأخيرة.
من الجدير بالذكر أيضًا أن هذه الإدارة كانت تكذب باستمرار بشأن نواياها لإنهاء هذه الحرب ، حيث شن بايدن حملة على وعد بإحلال السلام في اليمن وجعل ولي العهد الأمير محمد بن سلمان “ منبوذًا ” ، ثم أدار ظهره لوعوده.
الحرب مستمرة وتبادل بايدن التحية مع ولي العهد قبضة بقبضة ودية قبل اجتماع حيث نسق الزعيمان العلاقة الحميمة المستمرة بين حكومتيهما.
وقال ساندرز على تويتر “اليوم ، انسحبت من نظر مجلس الشيوخ الأمريكي في قرار سلطاتي الحربية بعد أن وافقت إدارة بايدن على مواصلة العمل مع مكتبي لإنهاء الحرب في اليمن”.
‘دعوني أكون واضحا. إذا لم نتوصل إلى اتفاق ، سأقوم مع زملائي بإعادة هذا القرار للتصويت في المستقبل القريب وسأبذل قصارى جهدنا لإنهاء هذا الصراع المروع.
أجاب عضو الكونجرس السابق جاستن أماش: “في ذلك الوقت ، سيوقف مجلس النواب ، تحت سيطرة الحزب الجمهوري ، جهودكم”. “لكنك تعلم ذلك بالفعل ، كما تفعل إدارة بايدن ، ولهذا السبب لا يريدونك أن تمرر هذا القرار المشترك الآن ، عندما يكون كل الضغط على الرئيس ، لأن حزبه يسيطر حاليًا.
وأضاف عماش: “ما أقر به هو أن كلا من روبية و دي إس في الحكومة مدمنون على الحرب”. “إنهم يلعبون لعبة. عندما كان ترامب رئيساً ، كان الجميع يعلم أنه لن يوقع على قرار مشترك بشأن اليمن ، لذلك أقر الكونغرس.
يتعين على بايدن التظاهر بأنه سيوقعها ، لذا فهو يحتاج إلى الكونجرس لعرقلته “.
في الواقع ، يبدو أنه تم تحديد أن الحرب في اليمن كانت مهمة للغاية بحيث لا تُترك نتيجتها للسلطة التشريعية.
اعترف الخبراء منذ فترة طويلة بأن الفظائع الجماعية في تلك الدولة التي مزقتها الحرب ستضطر إلى التوقف إذا توقفت الولايات المتحدة وحلفاؤها عن مساعدة الجيش السعودي في ارتكابها ، وكان بإمكان بايدن فعل ذلك في اليوم الأول من رئاسته ، ولكن ، قال أليكس وارد من ڤوكس العام الماضي ، “إن القيام بذلك من شأنه أن يخاطر بفقدان الرياض كشريك إقليمي رئيسي”.
تلعب المملكة العربية السعودية دورًا رئيسيًا في كل من مصالح الوقود الأحفوري الأمريكية وفي محاربة إيران ، ومن الواضح أن هذا أحد الأصول الجيوستراتيجية التي لا ترغب واشنطن في القيام بالتخلي عنها.
لذلك نحن الآن نبحث في أفضل سيناريو حيث إما: تستمر أسوأ فظائع جماعية على وجه الأرض لفترة أطول بكثير مما كان يمكن أن يحدث لو تم تمرير فاتورة ساندرز.
او نحصل على نسخة مخففة. من القرار. وبالطبع ، هناك أيضًا سيناريو لا يحدث فيه أي من هذه الأشياء وتستمر المذبحة بلا هوادة.
في الفترة التي سبقت التصويت ، تحدث دانييل بوجوسلاو وريان جريم من Intercept عن الخدع القادمة من البيت الأبيض لتقويض القرار. فيما يلي تحديث لمقالهم حول مشروع القانون:
البيت الأبيض ، وفقا لمصادر منخرطة في الصراع على القرار ، يحث أعضاء مجلس الشيوخ على التصويت ضد القرار ، يجادل البيت الأبيض بأن التصويت لصالح القرار غير ضروري لأنه ، على الرغم من انقضاء وقف إطلاق النار ، لم تُستأنف الأعمال العدائية الكبيرة بعد ، وسيؤدي التصويت إلى تعقيد الدبلوماسية.
يجادلون أيضًا بأن بايدن حقق تقدمًا كبيرًا في الحد من العنف وإعادة فتح الموانئ والمطارات ، لذلك يجب احترام حكمه ورفض القرار. وأخيرًا ، حذر البيت الأبيض من أن بعض الحجج المطروحة قد تعقد جهود دعم أوكرانيا في حربها ضد روسيا.
ولم يرد متحدث باسم البيت الأبيض على الفور على طلب للتعليق.
إذن ، كانت الجهود المبذولة لإنهاء الحرب في اليمن بحاجة إلى التخريب لأنها قد تعقد حرب الولايات المتحدة بالوكالة ضد روسيا؟ هذا منطق مثير للاهتمام.
قال جمال بن عمر ، وكيل الأمين العام السابق للأمم المتحدة الذي عمل كمبعوث خاص لليمن حتى عام 2015 ، لمراسل The Intercept ، كين كليبنشتاين ، إنه لم يكن هناك حتى أي دبلوماسية من قبل إدارة بايدن بشأن مشروع القانون “ التعقيد ” ، وهو ما يعني إذا كان هذا صحيحًا.
إن ادعاء البيت الأبيض بأكمله زائف. وقال “لم يكن هناك تقدم دبلوماسي على الإطلاق”. وقال “لم تكن هناك عملية سياسية ولا مفاوضات ولا حتى احتمال لها. لذلك يمكن استئناف حرب شاملة في أي وقت وفق جمال بن عمر .
من الصعب التفكير في كلمة لوصف كل هذا إلى جانب “الشر”. إذا كان التدخل لضمان استمرار تجويع الأطفال والذبح العسكري الجماعي للمدنيين ليس شرًا ، فلا شيء آخر يمكن اعتباره شريرا.
يمكن أن يسمى هذا جريمة ثلاثية الأحزاب ، حيث يلعب كل من الديمقراطيين والجمهوريين وساندرز المستقلين دورًا في التأكد من استمرار الحرب في اليمن.
كان ليبرتاريان سكوت هورتون ، أحد أشد منتقدي دور الولايات المتحدة في الحرب ، كلمات قاسية للجمهوريين المفترضين المناهضين للتدخل لأنهم لم يفعلوا المزيد على هذه الجبهة.
وكتب هورتون على تويتر: “ألوم راند بول”. “من المفترض أن يكون رون شابًا في مجلس الشيوخ ، ولديه استعداد أكبر للتحدث. كان من الممكن أن يدافع عن هذا القرار طوال الوقت ، نحن نعلم أنه يعرف عن الحرب ، لهذا السبب كان علينا الاعتماد على بيرني ساندرز وأصدقائه حتى للمحاولة. مايك لي أيضا.
لم يكن هناك راع واحد من الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ ليس واحد.’
من الآمن أن نقول إنه في أمة تعمل كمحور لإمبراطورية تماسكت مع العنف اللامتناهي والتهديد بوقوعه ، فإن أي شخص يصعد إلى مستوى معين من السلطة في أي حزب يجب أن يكون مشاركا بمذبحة عسكرية جماعية إلى حد ما.
هذا هو السبب في استمرار تعثر جهود إنقاذ اليمن ، ولهذا السبب تبين أن وعد بايدن بإنهاء تلك الحرب كان كذبة ، ولهذا السبب تستمر آلة الحرب الأمريكية في التوسع ، ولهذا السبب تستمر العدوان في التصعيد ضد روسيا والصين ، قد ينتهي الأمر فقط بنفس النتيجة التي ستؤدي بالجنس البشري لسلوك طريق الديناصورات.
– المصدر: جون ستون – New Age
